lördag 25 april 2009

Montevideo: nostalgi vid Río de la Platas strand

Uruguay, Montevideo, STÄDER. Det vilar en slags melankoli över Uruguays huvudstad Montevideo. De pittoreska nedslitna gatorna i hamnområdet känns som hämtade ur en tango. Särskilt under vinterhalvåret ger den här lite gråa hamnstaden besökaren en känsla av nostalgi. Med sina 1,3 miljoner invånare har Montevideo ett lugnt tempo. Montevideoborna är lågmälda, vänliga och verkar aldrig ha bråttom någonstans. Överallt promenerar människor omkring med en termos under armen och en mate i handen. Mate är den lilla behållare, vanligtvis gjord i nysilver, trä, eller av en urholkad kalebass, som den teliknande drycken med samma namn (mate) dricks ur. Mate är en populär dryck främst i Uruguay och Argentina, men även i vissa delar av Brasilien, Chile, Bolivia och Paraguay. I Montevideo tycks det alltid finnas tid för att stanna upp och prata en stund och dricka några mate. Staden är ganska liten vilket gör den enkel att turista i.

Buenos Aires invånare brukar klaga över att deras stad är byggd med ryggen mot Río de la Plata. I Montevideo är floden däremot ett naturligt inslag stadsbilden. Den över 3 mil långa strandpromenaden, la rambla, är ett populärt promenadstråk. Eftersom vattnet i Río de la Plata inte är förorenat som på den argentinska sidan kan man till och med bada här och det finns stränder mitt inne i staden. På grund av närheten till Atlanten, är flodens vatten uppblandat med salt havsvatten och vågorna kan gå ganska höga. Vattnet är mycket klarare än vid den argentinska kusten och liknar faktiskt ett hav.

Den exklusiva stadsdelen Pocitos ligger precis intill floden. Från de moderna höghusens balkonger har man utsikt över Río de la Plata. Under årets varma månader samlas kvarterets ungdomar varje eftermiddag på stranden för att spela beach volley och dricka mate. En annan fashionabel stadsdel är Carrasco, ett område med pampiga gamla villor och traditionell hemvist för Montevideos överklass.

Den charmiga gamla stadskärnan, Ciudad Vieja, är idag stadens affärscentrum. Här ligger banker, ministerier och företag sida vid sida med gamla byggnader från den spanska kolonialtiden. Bland kvarterets sevärdheter finns katedralen, som uppfördes 1804 i neoklassisk stil, stadshuset Cabildo, vilket idag hyser det Historiska Nationalmuseet, och den vackra teatern, Teatro Solís, som invigdes 1856.


Kvarteret har ett intensivt nattliv med många barer och restauranger. Det finns gott om trevliga gågator, små torg och uteserveringar. Det traditionella ölcaféet La Pasiva är vida berömt för sin varmkorv. (La Pasiva är en kedja. I gamla stan finns det en filial på hörnet mellan gatorna Sarandí och Juan Carlos Gómez.) Den speciella senapen som serveras till korven görs efter ett hemligt recept. Ett måste är att prova det uruguayanska ölen Pilsen.

Det bästa stället att äta lunch på är saluhallen Mercado del Puerto (Adress: Piedras 237). Byggnaden specialbeställdes från Liverpool och invigdes 1868. Den påminner också om en gammal brittisk järnvägsstation. Med tiden konkurrerade grillrestaurangerna ut marknadsstånden och i dag har saluhallen förvandlats till ett klassiskt lunchställe. Här kan man avnjuta olika sorters kött och fisk, allt grillat i en mycket pittoresk atmosfär.

En maträtt som man måste prova när man är i Uruguay är chivito, en tunn skiva grillat oxkött i bröd - som en hamburgare - med skinka, bacon, ost, hårdkokt ägg, röd paprika, tomat, sallad och majonnäs. Beställer man en chivito al plato får man köttbiten tillsammans med stekt ägg på ett berg av pommes frites och sallad. Denna rätt är så stor att två kan dela på den. Medan man väntar på sin chivito kan man avnjuta en medio y medio, en traditionell aperitif som består av hälften cider och hälften vitt vin.

Shopping
Är man ute efter att handla skor och kläder är shoppingcentrat Punta Carretas värt ett besök. Det ligger inhyst i ett gammalt fängelse (Adress: José Elauri 350). Här finns över 200 olika affärer, som säljer både inhemska och internationella märken.

Karneval med afrikanska rytmer
En av de bästa tiderna på året att besöka Montevideo är i februari, när det är karneval i staden. Denna färgsprakande tradition härstammar från kolonialtiden, då tusentals människor från olika delar av Afrika kom till huvudstaden för att arbeta som slavar hos stadens välbärgade familjer. Efter att slaveriet hade förbjudits 1846, började stadens svarta invånare att samlas i de fattiga kvarteren Sur och Palermo för att spela trummor tillsammans. Det var ett sätt att minnas rytmerna och kulterna från hemländerna, där trummorna användes i olika ceremonier. Det var så den speciella musikstilen candombe uppkom. Trummorna användes också av stadens svarta befolkning som ett kommunikationsmedel, när det skulle hållas möte eller fest. Några enstaka musiker gick ut på gatan och spelade för att kalla (llamar på spanska) på andra och få dem att ansluta sig. Denna tradition bevaras idag i paraden Las llamadas, som under karnevalen utförs längs gatorna Carlos Gardel och Isla de Flores, i kvarteren Sur och Palermo i södra Montevideo. Av Uruguays befolkning på 3,3 miljoner beräknas ca 9% ha afrikanskt ursprung.



Så tar man sig till Montevideo
Om man befinner sig i Buenos Aires är det enkelt att ta färja till Montevideo. Företaget Buquebus, har direkta båtturer från Puerto Madero, tur och retur för cirka 500 pesos (1140 kr). Resan tar tre timmar. Man kan också åka via staden Colonia i Uruguay (båt till Colonia och därefter buss), vilket tar längre tid men är billigare. Även båtbolaget Colonia Express i Puerto Madero erbjuder detta alternativ.

Företaget Cacciola Viajes erbjuder ekonomiska båtresor som avgår från staden Tigre. Samtliga bolag brukar ha specialerbjudande om man bokar dagsutflykter i vilka lunch och guidad rundtur ingår. Buquebus har även paketresor med hotell. Visserligen är Montevideo inte särskilt stort, men att stanna en natt på hotell för att hinna utforska staden ordentligt är en god idé.

onsdag 22 april 2009

Copacabana, pilgrimsmål vid Titicacasjön

Bolivia, Copacabana, STÄDER. När man promenerar omkring i staden Copacabana, vid Titicacasjöns strand, känns det lite som att vara på en semesterort vid Medelhavet under lågsäsong. Den jättelika Titicacasjön- världens högst liggande segelbara sjö (3800 meter över havet) och Sydamerikas andra största sötvattensjö (8562 km2) - ser faktiskt ut som ett hav. Det blåser friska vindar från stranden och tempot i staden är lugnt, nästan sömnigt. Några övervintrade hippies säljer smycken på stora tygskynken på stadens huvudgata. Nere vid stranden serveras grillad fisk på enkla restaurange. Här äter man lunch billigt och gott. Sjöns trucha (forell) är vida berömd.

Att ta sig till Copacabana från La Paz är en upplevelse i sig. Resan, som tar cirka tre och en halv timme, går genom det karga landskapet. Här och var ligger elementära tegelhus. På åkrarna sitter människor och bearbetar jorden med enkla redskap. Barn vaktar får och getter på bete. Längs vägrenen vandrar små kutryggiga gubbar bärandes på stora bylten och indiankvinnor med spädbarn fastknutna på ryggen. Att Bolivia är Latinamerikas fattigaste land blir tydligt för besökaren.

När man närmar sig sundet Tiquina, som avdelar Titicacasjöns norra och södra del, har man en fantastisk utsikt över vattnet. För att komma till Copacabana åker man båt över sundet från den lilla byn San Pedro de Tiquina. Bilar och turistbussar lastas på träbåtar, som nästan ser ut att sjunka under tyngden. Naturen är storslagen och man känner sig liten när man befinner sig mitt ute på den stora sjön. Som djupast är den 360 meter och det ser kallt ut.

Sedan urminnes tider har området runt Titicacasjön ansetts vara en helig plats med särskilda egenskaper. Från Copacabana kan man göra utflykter till öarna Isla del Sol och Isla de la Luna, som under Inkariket var viktiga kultplatser. Idag är Copacabana ett pilgrimsmål, där katolska riter blandas med urbefolkningens traditioner och religiösa ceremonier.

Varje år vallfärdar tusentals bolivianer till Copacabana för att besöka basilikan med madonnabilden av Bolivias skyddshelgon La Virgen de Copacabana. Helgonet kallas också för La Virgen Morena, den mörka madonnan, eftersom den lilla skulpturen har indianska drag. Tillsammans med La Virgen de Guadalupe i México, anses detta helgon vara det som utför flest mirakel. De flesta av kyrkobesökarna går baklänges ut, eftersom de av respekt inte vill vända ryggen åt madonnan.
Det är tradition att resa till Copacabana under påskhelgen och den 5 augusti då man firar helgonets dag, men även under resten av året är staden ett populärt utflyktsmål. Innan man ger sig ut på en längre resa kan man få sin bil välsignad utanför basilikan. Bilen dekoreras inför detta tillfälle med färgglada girlanger. En kyrklig representant går tålmodigt runt och ger sin välsignelse till varje del av fordonet: hjulen, ratten, sätena...Efteråt hälls öl och blommor över bilen, som en offergåva till helgonet. Detta är bara ett av många exempel på hur katolicismen är uppblandad med kulter som härstammar från urbefolkningens tro.

En bergsknalle i närheten av basilikan symboliserar korsfästelsevägen, El Calvario. På dess topp utför indianska schamaner olika riter. Hit kan man vända sig om man vill be om framgång i arbetet eller om man behöver bota olycklig kärlek. I små stånd kan man köpa plastbilar och hus i miniatyr. Dessa erbjuds som offergåvor till La Virgen de Copacabana, för att man ska få råd med en bil eller ett hus på riktigt. Från kullens topp har man utsikt över hela sjön, så det är värt besväret att ta sig upp för den.

Ett besök i Copacabana är ett måste om man befinner sig i La Paz. Området runt Titicacasjön bjuder på storartad natur och man får en inblick i hur urgamla seder och bruk lever kvar, vid sidan om de traditioner som infördes under den spanska kolonialtiden. Idag är denna blandning naturlig för de flesta bolivianer, som i sitt vardagsliv både är praktiserande katoliker och bekännare av naturgudinnan Pachamama (Moder Jord).

Så tar man sig till Copacabana
Copacabana ligger omkring 15 mil nordväst om La Paz. Det går utmärkt att åka dit över en dag. I kvarteret omkring gatorna Sagárnaga y Linares i La Paz gamla stadskärna finns många små turistbyråer där man kan boka bussresor till Copacabana, i vilka det ingår utflykter till öarna Isla del Sol och Isla de la Luna. Man kan också ta vanlig buss. De avgår en gång i halvtimmen från Cementerio Central (kyrkogården). Att hyra en taxi med chaufför är inte heller särskilt dyrt.

söndag 19 april 2009

Argentina: Frossa i fisk och skaldjur på Atlantkusten


Argentina, Mar del Plata, GOURMET. Så här på höstkanten (när det är vår i Sverige) är badorten Mar del Plata ett perfekt resmål. Även om det brukar vara för kallt för att bada, kan man njuta av årets sista soliga dagar på stranden. Promenader längs den flera kilometer långa strandpromenader, shopping och bra restauranger är andra attraktioner som den här staden vid Atlantkusten, 40 mil söder om Buenos Aires, har att erbjuda. Under industrisemestern i januari och februari är Mar del Plata ett populärt semestermål, särskilt för invånarna i huvudstaden. Då är stränderna överfulla och man får köa för att få ett bord på en restaurang eller ett café. Resten av året är tempot i staden, med en halv miljon invånare, betydligt mer avslappnat.



Mar del Plata är vida känd för sitt gastronomiska utbud. Särskilt fisk och skaldjursälskaren får sitt lystmäte tillfredställt. De mest traditionella krogarna ligger i den gamla hamnen. Den byggdes 1924 av italienska invandrare och är i dag Argentinas största fiskehamn. Många av restaurangerna har trevliga uteserveringar. Här kan man också fynda konserver med skaldjur i någon av de små bodarna och beskåda gigantiska sjölejon som hoppar upp på land.


En av klassikerna i hamnen är Viento en Popa (Adress: Avenida Martínez de Hoz 257), som drivs av den före detta rugbyspelaren Ñeco Cioffi och hans familj. Restaurangen har ingen skylt, men eftersom den är så välkänd hittar folk dit ändå. Konceptet är enkelt men har visat sig vara framgångsrikt: enkla rätter med fisk och skaldjur nyss uppdragna ur Atlanten. Det brukar vara mycket folk, särskilt under högsäsongen, så det är en god idé att boka bord i förväg (+54 223 4890220).



Under det förra sekelskiftet slog sig många basker ner i Mar del Plata, vilket har satt sina spår på stadens gastronomiska utbud. De anpassade sina traditionella fisk- och skaldjursrecept till det nya hemlandets råvaror. Utsökta skaldjursgrytor och paella serveras på Los Vascos (Adress: Avenida Martínez de Hoz 643), Rincón Basko (Adress: Avenida Juan. B. Justo 2201) och Centro Vasco Denak Bat (Adress: Moreno 3440).


Mar del Plata är också berömd för sin fyllda pasta, som till exempel sorrentinos (pastaknyten något större en ravioli som ofta fylls med mozarella och skinka). Det sägs att vattnet i staden ger pastan en speciell smak. En av de mest traditionella pastarestaurangerna är Montecatino Alpe (Adress: La Rioja 1489). Andra italienska restauranger som rekommenderas av lokalinvånarna är Dei Fiori (Adress: Olavarria 2529), La Nonna Emma (Adress: Alvear 100), La Nonna Rafaella (Adress: Alberti 2583) och Tisiano (Adress: San Lorenzo 1332).


Så tar man sig till Mar del Plata

Från Buenos Aires tar man buss (sex timmar) från Terminal de Omnibús de Retiro med till exempel bussbolaget Nueva Chevalier (ca 320 kr t/r).


Hotell

Det lilla familjehotellet Hotel Amsterdam, som ligger några meter från stranden, har dubbelrum från 560 kr per natt under lågsäsongen (början av april-mitten av november)

Adress: Bulevar Maritimo Patricio Peralta Ramos 4799

Tele: +54 223 451-5137 / 486-0606


Ett annat mysigt hotell nära stranden är Hotel Miami (***)

Adress: Santa Fe 1677

Tele: +54223 495-2031


Ett riktigt budgethotell nära stranden är Hotel San Lorenzo (*)

Adress: Alsina 2654

Tele: +54 223 451-5661

söndag 5 april 2009

Upplev påsken i La Paz


Bolivia, La Paz, TRADITIONER. I Bolivias huvudstad La Paz firas den katolska påsken med stor hängivelse. Därför är ett besök i staden under påskveckan en oförglömlig upplevelse. Många av stadens invånare är djupt religiösa. Förutom de traditionella processionerna som genomförs under Långfredagen, hålls många andra seder vid liv. I La Paz utspelar sig stor del vardagslivet på gator och torg, vilket gör att man som besökare verkligen har möjlighet att få en inblick i påskfirandet.

På Palmsöndagen är det tradition att gå i högmässan. Utanför stadens kyrkor sitter indiankvinnor och flätar krucifix, ringar, korgar och andra konsthantverk av palmblad som de sedan säljer. Det sägs att om man hänger krucifixet bakom dörren får man tur hela året.


Vanligtvis arbetar man under Skärtorsdagens morgon och är ledig på eftermiddagen. På Skärtorsdagskvällen fylls stadens gator av människor i alla åldrar som vandrar mellan olika kyrkor. Den här dagen är det nämligen brukligt att besöka sju eller fjorton olika tempel till minne av de fjorton korstågsstationerna. Det är vanligt att göra de här kyrkobesöken tillsammans med hela familjen. De flesta kyrkor är så fulla av folk att man får köa för att komma in. En av de mest stämningsfulla kyrkorna är San Francisco (Plaza de San Francisco). San Pedro (Plaza San Pedro) och Santo Domingo (på hörnan mellan gatorna Ingavi och Yanacocha), är också värda ett besök. Stadens catedral Nuestra Señora de La Paz ligger på Plaza Murillo. Utanför kyrkorna står gatuförsäljare och säljer mat, godis och drycker

Långfredagen är en helgdag i La Paz och man äter påskmiddag med familjen. Till minne av den sista nattvarden äter man tolv olika rätter som symboliserar Jesus 12 lärjungar. Under kolonialtiden då katolicismen infördes i landet var det förbjudet att äta kött under denna dag. Även om det idag är tillåtet, så undviker de flesta människor att äta kötträtter under Långfredagen. Påskmenyn består främst av skaldjur, fisk och grönsaker. En typisk rätt i La Paz är quesohumacha, en slags gryta som innehåller lök, ärtor, paprika, potatis, majs, smält ost och färska örter.


På Långfredagens eftermiddag kan man gå och titta på processionerna som genomförs på Plaza Murillo. I dessa deltar inte bara medlemmar i kyrkan, utan även representanter från regeringen, riksdagen, militären och polisen. Har man tur kan man till och med få syn på landets president, Evo Morales, eller vicepresidenten Alvaro García Linera.


Under påskhelgen är det tradition att vallfärda till Copacabana, vid Titicacasjöns strand, för att besöka helgedomen med madonnabilden av Bolivias skyddshelgon La Virgen de Copacabana. För att ta sig till staden åker man båt över sundet Tiquina, som avdelar Titicacasjöns norra och södra del. Det finns till och med de som färdas de omkring 15 milen som skiljer La Paz från Copacabana till fots. De som är riktigt religiösa bestiger barfota den bergsknalle som ligger i Copacabana, till minne av Jesus vandring till korset. På toppen finns ett altare där man tänder ljus och tillber La Virgen de Copacabana.


Om man besöker Bolivia under påsken bör man veta att restauranger och barer inte serverar alkohol under helgen.

lördag 4 april 2009

Buenos Aires: Fika i grön oas

Argentina, Buenos Aires, PLATSER. I Buenos Aires centrum är det svårt att hitta trevliga uteserveringar, där man kan ta en kopp kaffe i lugn och ro långt från trafikbuller och avgaser. Ett av de bästa ställena att fika på är Biblioteca Nacional, Nationalbiblioteket. Bibliotekets trädgård är en grön oas mitt i innerstaden, med bekväma bänkar att sitta och läsa eller vila benen på.

Det finns två olika caféer att välja på. På Bibliotekets gård ligger Café del Lector (Läsarens café), ett favorittillhåll för stadens intelektuella. Här kan man äta lunch för 30 pesos (65 kr). På första våningen ligger ett lite mindre café, som har en trevlig terrass. Här lunchar bibliotekets personal och man kan beställa in dagens rätt för 20 pesos (43 kr).

Missa inte att åka upp på femte våningen. Därifrån har man utsikt över hela stan och Río de la Plata.
Guidade rundturer
Landets främsta bibliotek, Biblioteca Nacional, ligger inhyst i en häftig 70-tals byggnad uppförd i brutalistisk stil. Bygget inleddes 1971, men blev inte klart förrän 1992 på grund av byråkratiska problem. Författaren Jorge Luis Borges var bibliotekets direktör mellan 1955 och 1973. Här anordnas konferenser, konserter, utställningar och kurser. Det organiseras guidade rundturer på engelska på måndagar, tisdagar och torsdagar klockan 15. På spanska kan man bli guidad mån-fredag samma tid.

Biblioteca Nacional
Kvarter: Palermo
Adress: Agüero 2502, Buenos Aires, Argentina