Svenskar i Buenos Aires

Argentina, Buenos Aires. LÄST, SETT OCH HÖRT. Tidningen Buenos Aires Herald publicerade igår en artikel om svensk kultur i Buenos Aires på engelska, där bland annat denna blog finns omskriven. Den argentinska journalisten Natalia Bocassi skriver om en ny tendens: argentinare som blir intresserade av svensk litteratur, film och kultur genom Stig Larssons böcker! Klicka här för att läsa artikeln From Sweden to BA, with love.

Recoleta, ett av Buenos Aires måsten

Argentina, Buenos Aires, OMISSBAR. Imperdible är det spanska ordet för säkerhetsnål , men betyder även omissbar, alltså något som man absolut inte bör gå miste om. Under denna etikett kommer du att hitta platser och monument som är obligatoriska för besökare i Buenos Aires. Man kan ju inte ha varit i Buenos Aires utan att ha sett Plaza de Mayo med det berömda rosa presidentpalatset Casa Rosada, eller den gamla hamnen Puerto Madero, som idag är ett av stans mest fashionabla bostadsområden. Under omissbar hittar du de klassiska sevärdheterna, men även några personliga favoriter. Först ut är det traditionella kvarteret Recoleta.

Plaza Francia med sin kyrka Nuestra Señora del Pilar

När man promenerar omkring i eleganta Recoleta förstår man varför Buenos Aires en gång i tiden kallades för Sydamerikas Paris. Kvarterts gator kantas av pampiga sekelskiftshus och palatsliknande villor. Här ligger ambassader sida vid sida med traditionella lyxhotell och exklusiva butiker. Fina damer dricker te på uteserveringarna och professionella hundpromenerare sveper förbi med hela flockar av hundar i olika storlekar. Det var till den här stadsdelen som överklassen tog sin tillflykt när stadens södra delar drabbades av gula febern epidemin 1871. Under perioden 1875-1913, Argentinas egen belle époque, blomstrade landets ekonomi tack vare jordbruksexporten. Europa, och framförallt Paris, var ett ideal som eftersträvades bland societeten. Därför inspirerades de av fransk arkitektur när de lät uppföra sina hus.

Pampiga gravmonument på Cementerio de Recoleta

Stadesdelen Recoleta har fått sitt namn efter hermanos recoletos, recoletosbröderna. Dessa munkar, som tillhörde franciscanerordern, etablerade sig i området i början av 1600-talet. Förutom ett kloster anlade de kyrkogården Cementerio de Recoleta och kyrkan Nuestra Señora del Pilar, som stod färdig 1732. Både kyrkan och gravplatsen ligger vid den lilla parken Plaza Francia, i hjärtat av stadsdelen. Ett måste när man är i det här kvarteret är att besöka kyrkogården, där stadens finaste familjer har haft sina gravplatser sedan 1820-talet. Före detta presidenter, politiker, nationalhjältar och intelektuella ligger begravda under pampiga monument.

På Evitas grav finns alltid fräscha blommor

Den största publikmagneten är nationalikonen Evitas grav, vars besökare ser till att den alltid har färska blommor. Historien om Evita (lilla Eva) vars fullständiga namn var María Eva Duarte de Perón, är en askungesaga om en fattig landsortsflicka, född utanför äktenskapet, som blev skådespelerska och presidenthustru. Sagan fick ett abrupt slut 1952, då Evita endast 33 år gammal avled i livmoderhalscancer. Hennes kamp för kvinnor och arbetarnas rättigheter, samt det enorma välgörenhetsarbete som hon idkade hyllas fortfarande. 1955, efter det att hennes make Juan Domingo Perón hade avsatts genom en militärkupp stals hennes kadaver. Det gömdes under flera år på en begravningsplats i Milano, Italien. Först 1971 fick Perón, som var i exil i Madrid, tillbaka sin hustrus kropp. Så småningom kunde Evita begravas på den plats hon ligger idag. Perón själv är begravd i ett mausoleum som uppfördes på tomten till Quinta San Vicente, det hus utanför Buenos Aires där han och Evita brukade tillbringa helgerna.

Anrika La Biela har en mysig uteservering

Efter kyrkogårdsbesöket kan man ta en kopp kaffe på det traditionella caféet La Biela (Avenida Quintana nr. 600), som var ett av författaren Jorge Luis Borges favoritställen. Caféet har en trevlig uteservering i skuggan av en jättelik hundraårig gummiek .

Varje helg är det marknad på Plaza Francia. Här kan man shoppa konsthantverk och smycken, eller slå sig ner i gröngräset och njuta av levande musik.

Marknad på Plaza Francia

Missa inte att ta en promenad längs stadsdelens mest förnäma gata, Avenida Alvear, som går från Plaza Francia till Avenida 9 de Julio. Längs denna aveny ligger exklusiva märkesbutiker och de anrika lyxhotellen Alvear Palace Hotel (Avenida Alvear 1883) och Hotel Park Hyatt (Avenida Alvear 1661).

Så tar man sig till Recoleta

Plaza Francia ligger på promenadavstånd från tunnelbanestationen Puyerredón (Linje D). Ta gatan Azcúenaga och promenera mot Avenida Las Heras. När du har korsat Las Heras kommer du rakt på kyrkogården.

I Evert Taubes trakter

Argentina, Buenos Aires, ESTANCIAS. I närheten av Buenos Aires finns det många estancias, stora jordegendomar, som även fungerar som hotell. På många av dem föder man fortfarande upp boskap, medan andra ägnar sig uteslutande åt turism. Palatsliknande byggnader från början av förra seklet, som en gång i tiden var jordägarfamiljernas bostäder eller sommarställen, har omvandlats till hotell och konferensanläggningar med alla bekvämligheter.

Några dagar på en estancia är perfekt om man vill fly den hetsiga storstaden. De flesta estancias har all inclusive-paket, i vilka det förutom mat och alkoholfria drycker, ingår olika aktiviteter. Här kan man rida ut på Pampas och känna sig som en äkta argentinsk gaucho (hästskötare), gå på guidade vandringsturer, titta på uppvisningar med hästkonster, sola, bada och avnjuta en äkta argentinsk asado (grillmiddag). På en estancia brukar det finnas tennisbana, spa, pool och andra faciliteter. Priserna är vanligtvis höga, eftersom utbudet främst riktar sig till utländska turister.
Asado a la cruz, oxkött sätts fast på ett järnkors som sticks ner i marken och grillas över het glöd i timmar.

Själv besökte jag nyligen Estancia Bella Vista de Guerrero, cirka 17 mil sydost om Buenos Aires, inte långt från bukten Samborombón (Samboronbón är mest känd för att vara en bukt, men det finns även en liten by förutan gata, som Evert Taube sjöng, med samma namn). Det var i de här trakterna som Evert Taube rörde sig när han arbetade vid bygget av bevattningskanalerna på Pampas.

Passa på att ta en tur med häst och vagn på Pampas!

Estancia Bella Vista de Guerrero tillhörde en gång i tiden den unga änkan Felicitas de Guerrero. Hon sägs ha varit en av Buenos Aires mest eftertraktade kvinnor tills hon kallblodigt mördades av en avspisad friare. Och visst kan man tycka sig ana Felicitas ande svepa runt i estancians pampiga huvudbyggnad. Huset som uppfördes 1916 har totalrenoverats och gjorts om till hotell, men den ursprungliga stilen har behållits. Man känner sig verkligen som en rik godsägare i början av 1900-talet när man kliver ur sin kingsize-säng på morgonen och stiger ut på sin lilla privata balkong. Landskapet är oändligt och försvinner i horisonten. Först här förstår man den egentliga innebörden av uttrycket flera hundra gröna mil. 235 USD (1666 kr) per natt och person får man betala om man bor i dubbelrum. Då ingår frukost, lunch, middag, mellanmål och aktiviteter.

Felicitas var enligt 1920-talets skönhetsideal en av Buenos Aires vackraste kvinnor.

I närheten ligger en annan estancia, La Ensenada de San Martín, som är känd för att Evert Taube brukade hålla till där. La Ensenada de San Martín ägdes en baskisk familj och var mötesplats för traktens utländska arbetare. Här träffade Taube familjens dotter Cecilia Jaca Cortejanea, som blev förebilden för Carmencita i tangon Fritiof och Carmencita. Idag drivs estancian av Carmencitas barnbarn och barnbarnsbarn. De har till och med börjat studera svenska, eftersom de tar emot så många turister från Sverige.

Oavsett om man är Taube-fan eller inte så är ett besök på en estancia att rekommendera om man är i Buenos Aires. Bara några timmar från den bullriga storstaden finns ett helt annat Argentina att upptäcka. Vidsträckta gröna vidder, fågelkvitter, frisk luft, lugnt tempo och mört oxkött som stekts i timmar på spett över elden får den mest utpräglade storstadsmänniskan att gilla landet!

Estancia Bella Vista de Guerrero
http://www.estanciabellavista.com.ar/

Webbsida med information om olika estancias
http://www.estanciasargentinas.com.ar/

La Ensenada de San Martín
Om man vill besöka denna estancia kan man ta kontakt med Carmencitas barnbarn Martín Javier Céspedes. Tel:+54 2245480 523. E-post: mcespedes@s4.coopenet.com.ar

Traditionellt kök i opretentiös miljö

Argentina, Buenos Aires, GOURMET. Den som är i Buenos Aires bör inte missa att besöka en bodegón, en traditionell restaurang där man kan avnjuta gigantiska portioner av argentinska rätter i familjär atmosfär. Förvänta dig inte dämpad belysning, levande ljus eller stämningsfull musik. En bodegón är en enkel krog. Ljudnivån är hög och dekorationen brukar vara minst sagt kaotisk. Här är det maten som står i centrum. Den lagas efter klassiska gamla recept och serveras av kunniga kypare som kan förklara varje rätt i detalj. På menyn brukar det finnas så mycket att välja på att man blir alldeles matt: olika sorters pasta, kyckling, kötträtter, grytor, fisk... Och när notan kommer blir man glatt överraskad, eftersom relationen pris/kvalitet på dessa krogar är utmärkt. Ofta är portionerna så stora att man kan dela två på en rätt. Blir det mycket över kan man be att få resterna med sig hem.Den här typen av restauranger öppnades i början av förra seklet av invandrare från Europa, för det mesta spanjorer eller italienare. I början fungerade de som livsmedelsaffärer där man även kunde få något enkelt att äta. Eftersom butikerna fick fler och fler matgäster utvidgades de så småningom till restauranger. Recepten från hemlanden anpassades till inhemska ingredienser och gav upphov till de rätter som idag är typiska för Buenos Aires. På detta sätt uppkom det italienskargentinska köket på de krogar som ägdes av italienare och det spanskargentinska köket på de restauranger som drevs av spanjorer. Även invandrare från andra länder, som till exempel tyskar och armenier öppnade restauranger, men krögarna från Spanien och Italien var de största grupperna.

Många bodegones har kvar delar av sin ursprungliga inredning, till exempel hyllor fyllda med konserver, inlagda oliver, vin och ostar. Från taket hänger vitlöksflätor, korvar och lufttorkade skinkor.
Till en bodegón kommer hela familjer för att fira födelsedagar, grabbgäng efter att ha spelat fotboll, arbetskamrater för att äta en god bit mat tillsammans vid löning och par i alla åldrar. I Buenos Aires är restaurangerna fullsatta alla dagar i veckan. Folk älskar att äta ute och gör det inte bara på helgen utan så ofta så möjligt. Trots att den globala ekonomiska krisen och landets galopperande inflation gör att det blir allt svårare för de flesta att få lönen att räcka till månadsslutet så är restaurangbesök ett nöje som man inte drar in på i första taget. En god bit mat och ett glas vin är en njutning som förgyller tillvaron och får de flesta vardagsproblem att verka obetydliga.

Min favoritbodegón:

Le Famiglie
Kvarter: Monserrat
Adress: Salta 440
Öppet: Alla dagar, vid lunch- och middagstid
Betalningsmedel: de flesta kort
Cirka pris: 80 pesos (147 kr) per person (förrätt, huvudrätt, efterrätt och vin)

Buenos Aires: shoppa märkeskläder för billig penning

Gatan Aguirre i kvarteret Villa Crespo håller på att bli ett nytt centrum för outlet affärer. Här hittar du internationella märken som t.ex. Lacoste (Aguirre 875) ,Cacharel (Aguirre 865), New Man (Aguirre 815). Du kan t.ex fynda märkeskostymer för omkring en tusenlapp.
Passa även på att köpa billiga skinnväskor och skor i de inhemska affärerna Clona, Prüne och Blaqué. Varor från föregående säsonger säljs ut till lägre priser. Fina damkläder hittar du bland annat på Desiderata och Akiabara. Affärerna ligger i ett begränsat område, så man kan shoppa mycket utan att bli trött i benen!

Adress: Aguirre, mellan gatorna Gurruchaga och Serrano.
Kvarter: Villa Crespo
Tunnelbana: Linje B, station Malabia

Cabalango, ett litet paradis i Córdoba

Argentina, Cabalango, PLATSER. Efter en lång semester är denna bloggare tillbaka. Tack för ert tålamod kära bloggläsare! Ett av nyårslöftena inför 2010 är att det ska bli tätare mellan inläggen. Julhelgen tillbringades i Cabalango, en liten by som ligger vackert omgiven av berg i dalen Valle de Calamuchita i provinsen Córdoba (centrala Argentina, 80 mil nordväst om Buenos Aires). Det är en plats som verkligen kan rekommenderas för den som vill njuta av lugn och ro mitt ute i naturen. Själva Cabalangos centrum utgörs av en klunga hus och några små affärer, där lokalinvånarna säljer grönsaker, kött och enklare matvaror till semesterfirarna. Det finns gott om bungalows (cabañas) och mindre hus att hyra i området. De flesta av dem har pool och annars har den lilla byn en fin badplats vid floden Los Chorrillos. Januari och februari är högsäsong så det kan vara bra att boka logi i förväg. I december och mars (förutom under påsken) det något billigare och det är mindre turister.

Själva hyrde vi en bungalow för sex personer för 200 pesos (372 kr) /dagen i ett komplex som heter Cabañas Serranas Piuquen (Adress: La Tola y La Acacia, Telefon: (0054) 351 152 442116 /(0054) 3543 496935, Mail: cabanaspiuquen@hotmail.com) Det var fräscht och trevlig service. Naturligtvis har alla bungalows en inbyggd utomhusgrill, att grilla kött hör nämligen till en av semesterns främsta njutningar. Tröttnar man på kött kan man tillaga annat på grillen, som till exempel pizza a la parrilla (pizza på grillen) eller empanadas (piroger).

Vill man ha hålligång är det nära till den lilla staden Villa Carlos Paz, som är ett av provinsens främsta turistcenter. Det går bussar dit från Cabalango ungefär en gång i timmen. Man kan också ta sig dit med remise (fungerar som en taxi men priserna är fasta istället för att man har taxameter). Det kostar cirka 20 pesos (37 kr).

Logi
Mer information om bungalows som man kan hyra finns på http://www.turismoencabalango.com.ar/

Så tar man sig till Cabalango
Från Buenos Aires reser man med bekväm nattbuss till Villa Carlos Paz, från bussterminalen Estación de Omnibús de Retiro. Resan tar cirka tio timmar. Det lönar sig att betala lite mer och resa i den bekvämaste klassen suite, med breda säten som går att fälla ned så att de blir helt horisontala. Denna klass kostar cirka 670 pesos (1250 kr) tur och retur. Bland annat bussbolaget Urquiza har resor dit. Från busstationen i Villa Carlos Paz går det bussar till Cabalango varje timme, med bussbolagen Fonobus och Sarmiento. Avståndet mellan Cabalango och Villa Carlos Paz är 1,2 mil och resan tar drygt en halvtimme. Man kan även ta taxi eller remise från stationen till Cabalango.

Caseros, en kvarterskrog när den är som bäst

Argentina, Buenos Aires, GOURMET. Det har varit mycket restaurangtips i den här bloggen på sista tiden, men för mig är god mat en av livets stora njutningar. Därför blir det ännu en krogrekommendation den här veckan. I mitt kvarter, Parque Patricios, finns mest enkla pizzerior och parrillas, grillrestauranger, men nu har jag äntligen hittat ett mysigt ställe som ligger relativt nära det område jag bor i.

Nyöppnade Caseros har allt man kan begära av en bra kvarterskrog: supergod mat, generösa portioner, trevlig betjäning, trivsam atmosfär och hyfsat låga priser. Menyn kan tyckas ganska begränsad – det finns ungefär 10 förrätter, 10 huvudrätter och 10 efterrätter att välja på, men ändå är det svårt att bestämma sig eftersom allting låter supergott. Konceptet är cocina porteña, Buenos Aires eget kök, i moder tappning. Bland huvudrätternas basingredienser finns oxkött, fläskkött, lamm, pasta och fisk.

Ljummen sallad med lax och räkor

Den här gången blev det en ljummen sallad med lax och räkor och pasta, med färsk svamp och chèvreost. Båda rätterna rekommenderas starkt. Till maten avnjöts ett mustigt Malbecvin (Trapiche Fond de Cave Malbec 2008). Middagen avrundades med jordgubbsglass under ett täcke av varm bärsås och krispig karamell. Cirka pris för två personer med vin: 300 kronor. Vid fint väder kan man sitta på den lilla trottoarserveringen.

Pasta med svamp

Caseros
Stadsdel: Barracas (nära San Telmo)
Adress: Avenida Caseros 486
Prisklass: ekonomisk
Betalningsmedel: de flesta kort
Öppet: mån-fre lunchöppet, tis-lör kvällsöppet