Lantliv i storstaden

Argentina, Buenos Aires, ALLMÄN INFORMATION. Argentinas främsta inkomstkälla är jordbruksexport, men bara 6 procent av invånarna bor på landsbygden. Motsvarande siffra i andra sydamerikanska länder är runt 20 procent och i grannlandet Paraguay hela 40 procent. Trots att Argentina är ett traditionellt jordbruksland har de flesta flyttat in till städerna och den mänskliga arbetskraften ersatts av högteknologiska maskiner. Idag producerar landet livsmedel åt 400 miljoner människor, tio gånger landets befolkning.

I allmänhet har argentinare således inte så mycket kontakt med jordbruk överhuvudtaget. Men en gång om året flyttar landet in till staden, när jordägarförbundet Sociedad Rural håller sin lantbruksmässa i Buenos Aries. Under tolv dagar samlas de argentinska jordägarnas crème-de-la-crème i Buenos Aires för att köpa och sälja boskap, kolla in de senaste maskinerna och för att ses och synas. Hit kommer även de mest inbitna storstadsfamiljer för att titta på nykläckta små duniga kycklingar, handmjölka kor och proviantera ost, olivolja och korv direkt från producenterna. Autentiskt lantliv mitt i stan med andra ord.

Buenos Aires i regnbågens färger

Argentina, Buenos Aires, ALLMÄN INFORMATION. Den här veckan firar lagen för samkönade äktenskap treårsjubileum i Argentina. Sedan den godkändes den15:e juli 2010 har 7171 par av samma kön gift sig. Lagen gäller även för turister och hittills har 100 utländska par ingått äktenskap.

Genom denna lag blev Argentina det första landet i Latinamerika och det tionde i världen att tillåta samkönade äktenskap. Mexico City godkände samkönade äktenskap 2009 och Uruguay 2013. Även i Brasilien är det i praktiken lagligt för två personer av samma kön att gifta sig: ett federalt domstolsbeslut som togs i maj i år innebär att delstater inte längre kan neka samkönade par som vill  ingå äktenskap.

Buenos Aires är den stad i Argentina där flest homosexuella par, hela 1834, har vigts under denna period. Staden är känd för sin öppna och toleranta atmosfär, den katolska kyrkans inflytande till trots. Här tilläts faktiskt samkönade äktenskap redan 2002.

Under det senaste decenniet har Buenos Aires förvandlats till något av en metropol för gayturism. Förutom den avslappnade stämningen så lockar även mode, design, kultur, uteliv och god mat till låga priser. Här finns barer, hotell, diskotek, turistbyråer och till och mäklarfirmor inriktade på homosexuella.

2007 öppnade Latinamerikas första femstjärniga hotell för gaygätser, Axel Hotel, i den pittoreska stadsdelen San Telmo (adress: Venezuela 649). Och så finns tangostället La Marshall med milonga för gaypublik varje fredag (adress: Riobamba 416). 

Hundarnas stad

Buenos Aires, Argentina, VARDAGSLIV. Argentina är det land i Latinamerika med flest husdjur per invånare. 78% av argentinarna har något djur hemma, för det mesta hund (63%) eller katt (26%), enligt en färsk enkät. Djuren, särskilt hundar, behandlas ofta som personer. En god vän till oss som har två hundar åker till exempel bara på semester till hundvänliga ställen och beställer in extra mat på restauranger till hundarna, som till exempel kyckling eller oxfilé. 

Trots att Buenos Aires faktiskt är den stad i Argentina med minst hundar, bara 58% av invånarna är hundägare, så vimlar det av hundar överallt, tro mig. Och av hundbajs.

På tal om att behandla sina hundar som människor så sprang vi på den här skylten i ett parkeringshus häromdagen: ”Kör in och ut långsamt. Titta åt båda håll när du kör ut. Kör försiktigt i parkeringshuset och ha parkeringsljusen på. Tuta inte. Vänligen rör inte hunden.” Parkeringshuset vaktades av en skamfilad gammal schäfer.

Jag: Bits hunden?
Parkeringsvakten: Nej, men här är många barn och han gillar inte när man tar på honom.

Jag satte upp skylten så att han skulle slippa bli störd.

Välkomna till Buenos Aires. Hundarnas paradis.

Nationaldagsfirande runt knuten

Argentina, Buenos Aires, TRADITIONER. Det bästa med att bo mitt i gamla stan är att man går ut genom dörren och ofta stöter på någon gratis konsert, dansuppvisning eller annan kulturell aktivitet. Idag hamnade vi mitt i firandet av 9:e juli. Det är en av Argentinas två främsta nationaldagar, eftersom det var på denna dag 1816 som självständighetskampen kulminerade och landet frigjorde sig från Spanien. Den andra viktiga nationaldagen är den 25:e maj, då revolutionen mot det spanska imperiet inleddes 1810.

I Argentina har nationaldagarna duggat tätt de senaste åren eftersom det är 200-års jubileum för många viktiga datum. Firandet inleddes med enorma festligheter den 25:e maj 2010 och sedan har det bara rullat på…. Alla viktiga fältslag har sin egen dag och dessutom hedrar man frihetskämpar på döds- och födelsedagar. Det har inneburit en hel del extra ledighet, särskilt eftersom regeringen gärna gör klämdagar till helgdag för att stimulera den inhemska turismen.

Idag firades en råkall 9:e juli med levande musik, hästparad med gauchos (traditionella hästskötare) och folkdansgrupper från olika delar av landet. Bland annat framfördes en pericón, som dansades på landsbygden i området kring Río de la Plata redan i början av 1800-talet och som antas ha sina rötter i engelsk country dance. Också rungade naturligtvis ett och annat stämningsfullt ”Viva la patria”, (”Leve fosterlandet”) mot den gråa vinterhimlen.

Nattugglor

Natt över Buenos Aires, varken barn eller vuxna sover.

Argentina, Buenos Aires, VARDAGSLIV. Efter att ha bott åtta år i Spanien och tio i Argentina så har jag blivit ganska blind för kulturkrockar. Men då och då händer det fortfarande grejer som får mig att reflektera över hur olika inställning man har till saker och ting i Sverige och Argentina. Till exempel diskussionen om nattningstider som uppstod förra veckan på föräldramötet på guldklimpens förskola (gruppen för barn mellan 1 och 2 år).

Jag: Guldklimpen har jättesvårt för att komma till ro på kvällen.

Milos mamma: Jaha, hur dags somnar han då?

Jag: Inte förrän vid elva, halvtolv snåret

Milos mamma: Jamen det är väl jättebra, våra barn går aldrig och lägger sig tidigare.

Övriga föräldrar nickar instämmande.

Pilars mamma: Du är lyckligt lottad du, Pilar somnar aldrig förrän före ett på natten.

Barnen går visserligen i förskolan på eftermiddagen och kan sova hur länge de vill på morgonen, men i alla fall… Till saken hör också att de vilar middag mellan klockan fem och sex och därför är extra svårnattade. Det är dock inga föräldrar som ser detta som ett problem och att barnen ska minska på siestan eller hoppa över den är det inte tal om. Eftermiddagssiestan är obligatorisk för alla på förskolan, även för de lite äldre barnen.  

Barnens nattningstider är verkligen ett exempel på att det här med att sova ordentligt för att orka med aktiviteterna nästa dag är ett begrepp som inte existerar i Argentina, varken när det gäller barn eller vuxna. Överhuvudtaget är Buenos Aires en stad som fungerar på högtryck på eftermiddagar och kvällar: det är då man har viktiga möten på jobbet, politiker håller presskonferenser och man arbetar som mest. Klockan tolv på natten en vanlig vardagskväll är stadens restauranger fullsatta. Och det är inte ovanligt att se barnfamiljer vid borden. Lika bra att vänja kidsen i tid. 

Vinterväder

Buenos Aires, Argentina, VARDAGSLIV. En av anledningarna till att jag älskar Buenos Aires är det här:

21º C och sol mitt i vintern. Enlig väderkillen på teve är det ”inte särskilt varmt, men i alla fall ganska milt väder för den här årstiden”. Det kan man kalla vardagslyx. 

Relax på landet

Argentina, Buenos Airesprovinsen, Estancias. Förra helgen firades fars dag i Argentina och guldklimpens generösa gudfar bjöd sina gudbarn med familjer till en estancia. I Buenos Aires-trakten finns hur mycket estancias som helst att välja bland, det vill säga gamla lantgårdar som gjorts om till hotell och erbjuder avkoppling i lantmiljö, ofta med femstjärnig service. Dessa ställen kan vara mer eller mindre genuina, beroende på hur de har renoverats och vem som sköter dem.

På estancia La Rica där vi var kände man sig verkligen som en jordägare under förra sekelskiftet. Estancian som uppfördes 1851 drivs av Ema Aguirre och hennes familj. Hemtrevliga brasor sprakade i de gemensamma utrymmena, i bokhyllorna trängdes gamla klassiker med gulnande sidor och det serverades te med nygräddade buñuelos (friterade söta bollar) klockan fem i matsalen. Rummen luktade sådär härligt lite muggiga som de gör i gamla hus och servicen var så diskret att det nästan känns som man var ensam på gården (förutom att man fick rejäla måltider punktligt serverade och slapp diska och bädda).

Stället har bara nio rum så det är stor chans att man är ensam på estancian, särskilt om man besöker den under veckan. På helgerna kan det vara mer folk, men det blir aldrig särskilt trångt på 200 hektar mitt ute på landet.

La Rica har en mysig vildvuxen trädgård med pool som är i gång under årets varma årstider. Ridning erbjuds vana ryttare och man kan även åka en tur med häst och vagn. Men främst av allt är det här ett ställe för den som vill koppla av och njuta av grönska, oändliga horisonter och frisk luft, något som vi Buenos Airesbor inte är bortskämda med.

Avkoppling i hängmattan.

Så tar man sig dit

Estancia La Rica ligger 16 mil öster om Buenos Aires. Enklast är förstås att ta sig dit med bil, men man kan ta en minibuss från shoppingcentret Alto Palermo i Buenos Aires som stannar i närheten. Ägarna skickar en taxi som plockar upp gästerna vid busshållplatsen. Ta kontakt med estancian via deras webbsida www.estancialarica.com.ar för information om busstider.

Priser
Priserna varierar under året och beroende på om det är hög- eller lågsäsong. Just nu kan du boka ett dubbelrum med helpension för 745 argentinska pesos (cirka 934 kronor) genom www.booking.com

5 o’clock tea framför öppna spisen